Ai, Oboete imasu ka?

Do you remember love?

愛・おぼえていますか

今 あなたの声が聴こえる
Ima, Anata no koe ga kikoeru [Now, your voice I can hear]
「ここにおいで」と
"Koko ni oide" to ["Come over here" you say]
淋しさに 負けそうな わたしに
Samishisa ni, Makesou na, Watashi ni [In loneliness, looking defeated, to me]

今 あなたの姿が見える
Ima, Anata no sugata ga mieru [Now, your shape I see]
歩いてくる
Aruite kuru [Walking over]
目を閉じて 待っている わたしに
Me o tojite, Matte iru, Watashi ni [Eyes closed, waiting, to me]

昨日まで 涙でくもってた
Kinoo made, Namida de kumotteta [Until yesterday, with tears clouded]
心は今…
Kokoro wa ima... [my heart, but now...]

＊＊おぼえていますか 目と目が会った時を
Oboette imasu ka, Me to me ga atta toki o [Do you remember, (the time when) eye to eye we met?]
おぼえていますか 手と手が触れあった時
Oboette imasu ka, Te to te ga fureatta toki [Do you remember, (the time when) hand to hand we touched?]
それは初めての 愛の旅立ちでした
Sore wa hajimete mo, Ai no tabidachi deshita [That was the beginning also, (our) love's journey]
Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ ｓｏ
I love you so...

今 あなたの視線感じる
Ima, Anata no shisen kanjiru [Now, your gaze's feeling]
離れてても
Hanaretete mo [(Even) while separated]
体中が 暖かくなるの
Karadajuu ga, Atatakaku naru no [Inside me, it becomes warm]

今 あなたの愛信じます
Ima, Anata no ai shinjimasu [Now, your love I believe]
どうぞ私を
Doozo watashi o [Please (over me)]
遠くから 見守って下さい
Tooku kara, Mimamotte kudasai [From afar, watch over please]

昨日まで 涙でくもってた
Kinoo made, Namida de kumotteta [Until yesterday, with tears clouded]
世界は今…
Sekai wa ima... [My world, but now...]

＊＊（ｒｅｐｅａｔ）

もう ひとりぼっちじゃない
Moo, Hitoribochi ja nai [Now, solitude no more]
あなたがいるから
Anata ga iru kara [You are here, because]

＊＊（ｒｅｐｅａｔ）

[ HOME PAGE | FAVORITE PLACES | PERSONAL RESUME | GUESTBOOK ]